Översätta Uppgifter och Uppgiftsgrupper

Funktionen är tillgänglig för rollen Författare.

Inspera Assessment stödjer användande av flera språkversioner för uppgiftsgrupper och uppgifter. Detta möjliggör att skapa tentor/prov där uppgiftstexten anpassas till studentens/elevens valda språk.

Innehållsförteckning 

• Översätt uppgiftsgrupper
• Översätta uppgifter
• Hur ser det ut för studenten/eleven?

Översätt uppgiftsgrupper

1. Gå till modulen Tentamens- eller Provinnehåll
2. Välj Uppgiftsgrupp
3. Öppna den aktuella uppgiftsgruppen
4. Klicka på Språkinställningar (kugghjulet i mitten av sidan)
   
5. Markera det språk som uppgifterna ska översättas till
   
6. Klicka på Spara
7. Det skapas nu en kopia av uppgifterna som läggs i den nya språktabben
   
8. Klicka på en uppgift med status Inte översatt för att börja översätta
9. Översätt:
   • Uppgiftstexten
   • Instruktion; för de uppgiftstyper där det inte finns en fördefinierad
   • Svarsalternativen
10. Klicka på Spara

Uppgiftstitel, poäng, bilder och formatering av interaktionselement är desamma för alla språkversioner av uppgiften. 

Översätta uppgifter

1. Gå till modulen Tentamens- eller Provinnehåll
2. Välj Uppgifter
3. Öppna den aktuella uppgiften
4. Klicka på Språkinställningar (kugghjulet i mitten av sidan)
   
5. Markera det språk som uppgiften ska översättas till
   
6. Klicka på Spara
7. Du kan nu navigera mellan språkversionerna på tabben över själva uppgiften
   

8. Översätt:

   • Uppgiftstexten

   • Instruktion; för de uppgiftstyper där det inte finns en fördefinierad
   • Svarsalternativen

9. Klicka på Spara

Uppgiftstitel, poäng, bilder och formatering av interaktionselement är desamma för alla språkversioner av uppgiften. 

Hur ser det ut för studenten/eleven?

Det språk som studenten/eleven väljer att logga in med (eller om ni har konfigurerat Inspera så att ett språk är standard) bestämmer:

• Vilket språk som menyer och tabbar ska visas i
• Vilken språkversion som uppgiftsgruppen/uppgifterna ska visas i OM de finns tillgängliga i den språkversionen. Annars visas de i det språk som de skapades i.

Studenten/eleven besvarar uppgifterna och i de fall stavningskontroll är aktiverat så kan den antingen automatiskt avgöra språkversion som används (det behöver inte vara samma språk som uppgiften visas i) eller så kan studenten/eleven välja vilket språk som stavningen ska kontrolleras mot.

En student/elev kan när som helst byta språk i Inspera. Det görs via hamburgermenyn uppe i högra hörnet, detta är även tillgängligt när du förhandsgranskar uppgiftsgruppen.